Sir Chris Bryant’s decision to ban the Drumcree Orange Order parade was lawful, a High Court judge has concluded